http://miaka-ly.animespirits.net/letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Tue, 14 Oct 2008 11:20:39 -0200 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://miaka-ly.animespirits.net/letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/10170/final-fantasy-8-eyes-on-me/ final-fantasy-8 Mon, 03 Jul 2006 18:01:15 -0300 ~Miaka-ly http://letras.animespirits.net/visualizar/10170/final-fantasy-8-eyes-on-me/ Tradução para o Inglês:
You never sang my songs
On the stage, on my own
You never said my words
Wishing they would be heard...

I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy?
You&--39;d always be there in the corner
Of this tiny little bar.

My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you
Maybe yes, maybe no...

I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me?
Oh, did you ever know?
That I had mine on you.

Darling, so there you are
With that look on your face
As if, you're never hurt!
As if you're never down!

Shall I be the one for you?
Who pinches you softly but sure?
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer.

So, let me come to you
Close as I want to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast

And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know?
That I had mine on you?

Darling, so share with me
Your love if you have enough
The tears if you're holding back
Or pain if that's what it is…

How can I let you know?
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming!

Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down…

Shall I be the one for you?
Who pinches you softly but sure?
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer...
Tradução para o Português
Olhos Sobre Mim

Você nunca cantou minhas canções
Nessa cena, em mim mesma.
Você nunca disse minhas palavras
Desejando que elas fossem ser ouvidas...

Eu vi você sorrindo para mim
Era real ou apenas minha fantasia?
Você sempre tem estado lá no fundo
Deste pequeno bar minúsculo...

Minha última noite aqui para você
As mesmas velhas canções, apenas mais uma
Minha última noite aqui com você
Talvez sim, talvez não...

Eu gosto da forma
Como você timidamente põe seus olhos em mim.
Oh, você sempre soube,
Que eu tive os meus em você?

Querido, então lá está você
Com aquele olhar em sua face
Como se, você nunca se ferisse!
Como se você nunca caísse!

Eu serei a única para você
Quem o belisca suavemente mas seguramente
Se a zanga é mostrada, então
Eu saberei que você não é um sonhador.

Assim, me deixe chagar até você,
Perto como eu quero estar
Perto o bastante para que eu
sinta seu coração batendo rapidamente

E ficar lá enquanto eu sussurro
Como eu amei seus olhos calmos sobre mim
Você sempre soube,
Que eu tive os meus sobre você?

Querido, então compartilhe comigo
Seu amor se você tiver o bastante,
As lágrimas se você as está segurando
Ou a dor se isto é que é…

Como eu posso deixar você saber
Que eu sou mais que o vestido e a voz?
Apenas me encontre lá fora e então
Você saberá que você não está sonhando!

Querido, então lá está você
Com aquele olhar em sua face
Como se, você nunca se ferisse!
Como se você nunca caísse!

Eu serei a única para você
Quem o belisca suavemente mas seguramente
Se a zanga é mostrada, então
Eu saberei que você não é um sonhador...





]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10099/sailor-moon-power-of-love/ sailor-moon Sat, 17 Jun 2006 22:09:01 -0300 ~Miaka-ly http://letras.animespirits.net/visualizar/10099/sailor-moon-power-of-love/ Tradução para o Inglês:
There comes a time
When you face the toughest of fights
Searching for a sign
Lost in the darkest of nights.

The wind blows so cold
Standing alone
Before the battle&--39;s begun...

But deep in your soul
The future unfolds
As bright as the rays of the sun!

You've got to believe
In the power of love
You've got to believe
In the power of love
The power of love

Blazing emotion
There's a light that flows from your heart
It's a chain reaction!
and nothing will keep us apart...

Stand by my side
There's nothing to hide
Together we'll fight to the end.

Take hold of my hand
And you'll understand
What it truly means to be friends!

You've got to believe (you've got to believe)
In the power of love
You've got to believe (you've got to believe)
In the power of love!

It gives meaning to each moment
It's what our hearts are all made of!

You've got to believe (you've got to believe)
In the power of love
The power of Love (The Power of Love)

You've got to believe (you've got to believe)
In the power of love
You've got to believe (you've got to believe)
In the power of love!

It gives meaning to each moment
It's what our hearts are all made of (just look inside)
You've got to believe (you've got to believe)
In the power of love
In the power of love
In the power of love



Tradução para o Português
Virá um tempo
Quando você enfrentará a mais difícil das batalhas
procurando por um sinal
perdido na escuridão das noites

O vento sopra tão frio
Parada, sozinha
Antes do início da batalha...

Mas lá dentro na sua alma
O futuro se desdobrará tão brilhante como os raios de sol!

Você tem que acreditar
No poder do amor
Você tem que acreditar
No poder do amor
O poder do amor

Emoções explosivas
Há uma luz que flui do coração
É uma reação em cadeia!
e nada nos manterá afastados...

Fique ao meu lado
não há nada para esconder
Juntos nós lutaremos até o fim!

Você tem que acreditar
No poder do amor
Você tem que acreditar
No poder do amor
O poder do amor

Ele dá significado a cada momento
É tudo de que nossos corações são feitos!

Você tem que acreditar (você tem que acreditar)
No poder de amor
O poder de Amor (O Poder de Amor)

Você têm que acreditar (você tem que acreditar)
No poder de amor
Você tem que acreditar (você tem que acreditar)
No poder de amor!

Ele dá significado a cada momento
É tudo de que nossos corações são feitos! (apenas olhe lá dentro)
Você tem que acreditar (você tem que acreditar)
No poder de amor
No poder de amor
No poder de amor


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10044/bucky-last-tears-jp-pt/ bucky Wed, 14 Jun 2006 20:18:59 -0300 ~Miaka-ly http://letras.animespirits.net/visualizar/10044/bucky-last-tears-jp-pt/ Letra em Romaji:
Hitogomi no nagare ni ima tachidomatte
Dakishimete omoide ni kawaru made...
Yasashisa ni terete bakari de komarasete ita kedo
Nanige nai guuzen mo unmei ni omoeta...

Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara
Mou furikaerazu arukidashite mirai e to
Aru ga mama ni ai shita futari da kara me ga kuramu kurai
Saigo made azayaka ni

Suterareta koneko no you ni furueru yo wa
Kogoesou na kodoku na hada wo yoseta...
Yasashisa wo haruka mitai ni kizutsukete kita kedo
Doko made mo yukeru yo na Ki ga shiteta hontou wa...

Muri ni tsukuru egao ga mune wo sasu yo
Mou mitsumenaide kotoba yori wakaru kara
Aru ga mama ni yume mita ashita da kara
Sou Tabidatsu hi ga kuru koto wo osoreteta

Arigatou... Deatta koto wa machigai ja nai kara
Kimi dake ga kureta kara
Donna hi mo honto wo...

Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara
Mou furikaerazu arukidashite mirai e to
Aru ga mama ni ai shita futari da kara
Me ga kuramu kurai saigo made azayaka ni

Tradução para o Português
Já não sei se vou,
ser a mesma depois,
que abraçar você...

Me sinto envergonhada...
diante do seu carinho.

Você olha pra mim,
eu olho só pra você...

As rosas do jardim,
também já sabem.

Eu me calo e calo...
Por um longo tempo.

Só quero provar seu amor.

Não vou olhar pra trás...

Esse amor que eu sinto não vai acabar.
Não vai...

Não vou olhar pra trás...

O que eu sinto por você é bom demais.

Não vou.
Não vou olhar pra trás...

Esse amor que eu sinto não vai acabar.
Não vai.

Não vou olhar pra trás...

O que eu sinto por você é bom demais...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9980/inuyasha-rakuen/ inuyasha Sat, 03 Jun 2006 02:02:34 -0300 ~Miaka-ly http://letras.animespirits.net/visualizar/9980/inuyasha-rakuen/ Letra em Romaji:
daremo ga mina shitteru
keseya shinai kizu wo

dorekurai tsudukuno?
mou iranai yo

daremo ga mina matteru
arasoi no nai hibi wo

senjou no heishitachi
omoidashite yo
ima haha no nukumori wo

kono hateshinaku hiroi sekai ni
jibun dake no chizu egaite
namida koraete
bokura wa aruite yukou

tachiagare ima
hora nando demo
nemureru shishi yobiokoshite
ikite yukunda ashita e

daremo ga mina motteru
hitokakera no ai wo

nikundemo nani hitotsu
umarenainda yo
sonnano mou iranai yo

kono kagiri aru jikan no naka de
mada minu rakuen mezashite
doko made datte
bokura wa aruite yukou

furimukanaide
mae dake wo mite
sono karada kuchihateru made

ikite yukunda mirai e

omoidashite yo
ima haha no nukumori wo

kono hateshinaku hiroi sekai no
mada minu rakuen mezashite
doko made datte
bokura wa aruite yukou

furimukanaide
mae dake wo mite
sono karada kuchihateru

Tradução para o Português
Paraíso

Todos sabem que as cicatrizes não somem
Quanto tempo permanecerão?
Nós não precisamos mais delas

Todos esperam pelos dias em que não houverem mais
guerreiros
Soldados no campo de batalha:
lembrem-se agora
do calor fraterno de suas mães


Neste mundo infinitamente longo,
eles desenham seus próprios mapas
e seguem andando, enquanto retém
as suas lágrimas

Levantem-se&--33; Hei, acordem
os seus leões adormecidos quantas vezes
for necessário
E eles seguem vivendo rumo ao amanhã


Todos seguram
uma única porção de amor
Se você odeia, nenhuma delas
irá brotar
Eles não precisam deste tipo de coisa

Neste tempo limitado,
siga para um paraíso que você ainda não vê
Eles continuarão a caminhar não importa o quão longe
isto os leve

Não olhe para trás, só olhe adiante
E eles seguem vivendo rumo ao futuro
até que os seus corpos se deteriorem


Lembre-se agora
do calor fraterno de sua mãe


Siga para um paraíso que você ainda não consegue
enxergar
neste mundo infinitamente longo
Eles continuarão a caminhar não importa o quão longe
isto os leve

Não olhe para trás, só olhe adiante
E eles seguem vivendo rumo ao futuro
até que os seus corpos se deteriorem

(Colaboração do usuário ~animesforever)]]>